被抱错的"黄石的孩子"

从4月3日起,一部由中国、澳大利亚、德国联合拍摄的好莱坞影片《黄石的孩子》,在全球开始热播。这部影片因曾经6次获得奥斯卡奖的金牌制片人阿瑟·柯恩担任总制片,并汇聚了当红小生乔纳森·莱斯·迈勒斯,以好莱坞制作及“卧虎藏龙”组合的周润发和杨紫琼而知名度大增。
因为电影名字的原因,湖北黄石市斥巨资把该片的首映式放在当地,黄石市政府更斥巨资邀请了全国近200家媒体记者云集黄石,就连宾馆房间的长途电话也可以免费打,足见重视程度。然而,随着影片的播放,观众和媒体质疑的声音也越来越大:“日军快打到陕西了,主人公带领60多个孩子从湖北黄石,沿着古老的丝绸之路撤离到甘肃山丹。”——日军要打到陕西,他们在湖北有什么关系?古丝绸之路从西安出发一路向西,怎么会走到湖北?
带着疑问,人们翻阅历史资料,才发现:这个“孩子”被抱错了,他不应该是“黄石的孩子”,而是“双石的孩子”,这个双石,是凤县双石铺。
一段即将淡出人们视野的双石铺的历史又重新吸引了世人的目光。
《黄石的孩子》剧情
该片讲述了上个世纪30年代末抗日战争时期的中国,英国记者乔治·霍格(乔纳森扮演)在南京地区采访,正值日寇进行残忍的大屠杀,他为了告诉世界战争的真相,深入战场进行报道,不幸被日军俘虏,后被新四军杰克·陈(周润发扮演)解救。在逃离治病之时,偶遇日寇屠杀过后幸存下来的60多名性格迥异的孤儿,语言不通的乔治肩负起关怀照顾这些孩子的责任。战争更加逼近的时候,为了避免这些孩子再次受到残害,乔治和杰克等人义无反顾地带领这60多名中国孤儿从湖北黄石前往甘肃山丹,沿着中国的古丝绸之路跋涉千余公里,历尽艰险,越过雪山来到沙漠的边缘逃避战火……
“工合”运动在凤县
“工合”即“中国工业合作协会”的简称,是抗战时期供应军需民用、支援长期抗战的后方军需基地。
由于双石铺居秦、蜀、陇三省咽喉,战略地位突出,木材和矿产资源丰富,便成为“工合”发展的理想之地。1938年9月至1944年冬,中国工业合作协会的发起人和领导者之一路易·艾黎与英国朋友乔治·何克成立“工合”西北区双石铺事务处,直接领导双石铺的“工合”运动,在双石铺成立了一个具有一定规模的机器合作社。他们创办“培黎学校”,培养学生学习文化知识和掌握纺织机械、化工、会计等专业知识。发展机器社、制革社、面粉社、耐火砖社等合作社23个。当时的双石铺机器社不仅能制造抗击日寇的手枪、步枪,而且能制造机器钢磨,还使秦岭深处的这个小镇照上了电灯。1944年,由于国民党将艾黎和何克定为了亲共分子,学校和合作社不断受到特务监视和破坏,艾黎和何克才被迫转移至甘肃山丹。
周恩来总理当年从重庆赴延安到西安途中,曾两次住在“凤县工合招待所”里。1940年初,毛主席又从延安派人到宝鸡的双石铺,帮助路易·艾黎研究西北工合发展计划,使双石铺不仅在“工合”的历史上,甚至在中国抗战史上,都留下了不可磨灭的一笔。

影视剧的力量
由于外籍作者对“黄”、“双”发音的谬误,凤县与这部好莱坞制作影片擦肩而过。而细数20年来,因一部电影而闻名天下的地方数不胜数:
1990年拍摄的《大红灯笼高高挂》使山西祁县乔家大院名扬天下,门票收入从建馆1989年的6万多元发展到2007年的3100万元。
2001年大红大紫的奥斯卡大片《卧虎藏龙》,大家一定还记忆犹新,其中“竹海打斗”的场面最值得称道。影片中的竹海就位于四川南部长宁、江安两县的交界处,如今这里已经成为最新的旅游热点。
银川市城区西北郊空旷的荒野上,有两座古代城堡遗址。因为拍摄了电影《东邪西毒》、《大话西游》等,已经一跃成为“西部电影城”,吸引着众多的著名电影艺术家和旅游者。
河南辉县市郭亮村先后有《清凉寺钟声》、《战争角落》等十几部电影、电视剧在这里拍摄。影视剧拍摄带火了当地旅游业,现在全村78户人家中有65户办有家庭旅店。
此外,在《大长今》等韩剧的“鼓动”下,近年来前往韩国的中国游客增加了25%……
这也就不难理解湖北黄石为什么要不惜巨资热情而慷慨地邀请《黄石的孩子》,并把首映式放在当地了。
由[双石] 误为[黄石] 想到的
由澳大利亚、德国和中国三方联合出资四千万美元拍摄的影片《黄石的孩子》讲述的是:上世纪30年代末中国西北,英国记者乔治·霍格带领60名孤儿为了逃离战火,历尽艰险沿着丝绸之路向后方的安全地带转移的故事。影片一上映,立即引起广泛、热烈的反响,其中故事发生的地点成为最大的质疑焦点。诚然,作为一部艺术作品,对故事做一些变更是允许的,但这部影片反映的是一个有真实背景的故事,可遗憾的是影片却将事件发生地宝鸡的凤县古镇双石铺误为湖北省的黄石市。
“双石”误为“黄石”,是原著作者对汉语发音上的谬误,也是制片人对历史知识的模糊所致。或许有人会说,艺术片不同于纪录片,不能苛求在历史事件上的吻合。然而,笔者认为,无论什么样的作品,在对待有真实历史背景的事件上应该有一个严谨的态度,如果以讹传讹,留给世人的将是一个谬误的世界。
“双石”误为“黄石”,也说明我们在宣传上的欠缺。西北“工合”在中国的工业史上占有重要的地位,设在宝鸡的“工合”西北办事处是全国成立的第一个地区办事机构,1938年9月和10月, 西北“工合”就在双石铺组织了钨铁社、机器社、造纸社和耐火砖社。而后,又相继设立了“工合”驻双采矿办事处、西北工合双石铺事务所和“工合”培黎工艺学校(简称培黎学校)。然而,多年来,我们对这一宝贵的历史财富封存在史料中,如果不是《黄石的孩子》,有多少人还会去关注这一段历史?
在为“双石”误为“黄石”遗憾的同时,我们是不是应该看到这种遗憾中蕴含的机遇,从黄石将错就错、不惜代价提升城市品牌中获得启示,进一步激发我们的进取意识和创新思维。
|